Prevod od "kod njih" do Italijanski


Kako koristiti "kod njih" u rečenicama:

Da, a i kod njih ti treba federalna radna grupa, i RICO optužnica da bi ih srušio.
E quindi servono una task force federale e un'accusa per criminalita' organizzata.
Možda dobijem konja nakon boravka kod njih.
Forse se sto con loro, poi mi daranno un cavallo.
Zašto si otvorio raèun kod njih?
Allora perché hai aperto un conto?
Ako je ova original, šta je kod njih?
Se questa é quella vera, loro cos'hanno?
To je jedna od hiljadu malih stvari koje volim kod njih.
E una delle migliaia di cose che mi piace di loro.
Ukoliko imate kod njih raèun ili kreditnu karticu, premestite novac u druge banke.
Se hai un conto bancario o carte di credito con queste, sposta i tuoi risparmi verso altre banche.
Tvoj tata je još uvek kod njih.
Tuo padre e' ancora in giro.
Kod njih je moja beba, i tamo je bezbedna.
La mia bambina e' con loro. E la' e' al sicuro.
Rekla sam Marie da æemo doæi kod njih.
Ho detto a Marie che andiamo da loro e mangiamo insieme.
Znaš, samo to da oni ne znaju... da je kod njih predsednikova æerka, i to je sve.
Non sanno di avere la figlia del Presidente, tutto qui.
Ako odem kod njih i kažem da æe neki od njih možda dobiti posao, ne sutra nego za tri godine, a veæina neæe dobiti posao...
Non posso mica andare da loro a dirgli "Forse alcuni di voi riavranno il lavoro, non subito pero', nel giro di tre anni. E molti di voi resteranno comunque disoccupati." Va bene, ci torneremo quando avremo piu' supporto politico.
Kod njih je kostim Sojke rugalice.
Hanno il costume della Ghiandaia Imitatrice.
Za vaš sluèaj je bolje, ako vi prvi odete kod njih.
E' meglio per il tuo caso che tu vado da loro per primo.
Kod njih ćeš zaraditi za prevoz... do Krajnje Granice.
se lavori per loro ti ripagano con un passaggio al margine Esterno.
Bio si veoma dobar u ubeðivanju tvojih prijatelja da si se udružio sa Razom, a ja kod njih nisam baš kreditibilan.
Per certi versi, sei stato... Troppo bravo a convincere i tuoi amici che ti saresti alleato con Ra's, e io non credo di avere molta credibilita' con loro.
Dantonovi roditelji kažu da je LeEn Harvi došla kod njih kuæi u Majami.
I genitori di Danton dicono che LeAnn Harvey e' andata a casa loro a Miami.
Biæe kod njih dok ne budemo spremni da idemo.
Lo terranno loro finché non ce ne andremo.
Ja sam terapeut koji je došao kod terapeuta, jer moramo da idemo kod njih, njihovi merači gluposti su dobri.
E questa è una terapeuta per i terapeuti perché dobbiamo andare da quelli perché i loro radar per identificare le balle sono buoni.
Dve trećine žena u četrdesetim godinama ima gusto tkivo dojke i zbog toga mamografija kod njih ne funkcioniše tako dobro.
Due terzi delle donne sulla quarantina hanno tessuto mammario denso, motivo per cui la mammografia non è molto attendibile.
Ali ono što je super kod njih događa se kad ih spojimo zajedno.
Ma la cosa veramente forte riguardo ad esse è quando le mettiamo insieme.
Niko zapravo ne zna da li one mogu da žive doveka i šta kod njih zaustavlja starenje.
E nessuno sa veramente se possano vivere in eterno, o cosa impedisca loro di invecchiare.
Ne želimo izazvati kod njih koncept moći. Želimo da se osećaju moćno.
del concetto di forza. Vogliamo che abbiano la sensazione di forza,
Nasuprot tome, znamo da je 6 miliona mršavih ljudi u SAD otporno na insulin, i uzgred, izgleda da kod njih postoji veći rizik za razvoj bolesti metabolizma, koje sam spomenuo, nego kod njihovih gojaznih kolega.
Al contrario, sappiamo che sei milioni di persone magre negli Stati Uniti sono resistenti all'insulina, e tra l'altro, sembrano essere più a rischio di quelle malattie metaboliche che ho citato un attimo fa rispetto alle loro controparti obese.
Zapišite šta je to kod njih što vas inspiriše.
Scrivete cosa vi inspira di queste persone.
Kod njih ne postoji stalno fluktuiranje nivoa hormona, koje može da poremeti čiste podatke koje mogu da dobiju ako imaju samo muškarce.
Nell'uomo non si ha quel costante cambiamento ormonale che inficierebbe i dati corretti che si ottengono esaminando solo gli uomini.
A možda nekad u budućnosti rizik od srčanog udara ili visokog krvnog pritiska kod njih.
E forse nel futuro il rischio di infarto o ipertensione.
Jesu, ali još neobičnije kod njih je da su saosećajni i altruistični ne samo prema ljudima koji su u njihovom najužem krugu prijatelja i porodice.
Lo sono, ma ciò che è ancora più insolito su di loro è che sono compassionevoli e altruistici non solo nei confronti delle persone che sono nella loro cerchia di amici e famiglia.
Ako funkcioniše kod njih, verovatno će i kod vas.
Se con loro funziona, probabilmente funzionerà anche con voi.
Kod njih su prisutni, različti nivoi halucinacija, od geometrijskih halucinacija - sa ružičastim i plavim kvadratima kakve je ona žena imala - do izuzetno složenih halucinacija sa razčitim ličnostima i naročito licima.
Così nelle allucinazioni di Charles Bonnet, avete ogni tipo di livello, dalle allucinazioni geometriche, i quadrati rosa e blu che vedeva quella donna, fino ad allucinazioni molto elaborate con figure, e soprattutto volti.
Ipak, povremeno, kod neke dece se mogu pronaći ostaci vida, a to je veoma dobar znak. da je kod njih lečenje moguće.
Ma ogni tanto incappiamo in bambini che mostrano segni di vista residua, un gran bel segno che indica che la malattia potrebbe essere curabile.
I ko bi god izmedju sinova Izrailjevih ili izmedju došljaka koji se bave kod njih ulovio zverku ili pticu, koja se jede, neka iscedi krv iz nje, i zaspe je zemljom.
Se uno qualunque degli Israeliti o degli stranieri che soggiornano fra di loro prende alla caccia un animale o un uccello che si può mangiare, ne deve spargere il sangue e coprirlo di terra
A ti su nam ljudi bili vrlo dobri. Niti nam učiniše krivo, niti nam čega nesta dokle god bejasmo kod njih u polju.
Veramente questi uomini sono stati molto buoni con noi; non ci hanno molestati e non ci è venuto a mancare niente finché siamo stati con loro, quando eravamo in campagna
Nego nam behu zidovi i noću i danju, dokle god bejasmo kod njih pasući ovce.
Sono stati per noi come un muro di difesa di notte e di giorno, finché siamo stati con loro a pascolare il gregge
Potom sazva sve pleme Judino i Venijaminovo i došljake koji behu kod njih od Jefrema i Manasije i Simeuna, jer ih mnogo prebeže k njemu iz naroda Izrailjevog kad videše da je Gospod Bog njegov s njim.
Radunò tutti gli abitanti di Giuda e di Beniamino e quanti, provenienti da Efraim, da Manàsse e da Simeone, abitavano in mezzo a loro come stranieri; difatti da Israele erano venuti da lui in grande numero, avendo constatato che il Signore era con lui
Ali dodjoše Judejci koji kod njih življahu i kazaše nam deset puta: Čuvajte sva mesta kuda se ide k nama.
tutti i costruttori, lavorando, portavano ciascuno la spada cinta ai fianchi. Il trombettiere stava accanto a me
I šator će moj biti kod njih, i ja ću im biti Bog i oni će mi biti narod.
In mezzo a loro sarà la mia dimora: io sarò il loro Dio ed essi saranno il mio popolo
I prohodiće zemlju i ići po njoj, i ko vidi kosti ljudske, načiniće kod njih znak, dokle ih ne ukopaju grobari u dolini mnoštva Gogovog.
Quando percorrendo il paese vedranno ossa umane, vi porranno un segnale, finché i becchini non le seppelliscano nella valle della moltitudine di Gog
Kad dodjoše, dakle, Samarjani k Njemu, moljahu Ga da bi ostao kod njih; i onde osta dva dana.
E quando i Samaritani giunsero da lui, lo pregarono di fermarsi con loro ed egli vi rimase due giorni
Tada ga moliše da ostane kod njih nekoliko dana.
Dopo tutto questo lo pregarono di fermarsi alcuni giorni
I budući da beše onog istog zanata, osta kod njih i radjaše, jer behu ćilimarskog zanata.
e poiché erano del medesimo mestiere, si stabilì nella loro casa e lavorava. Erano infatti di mestiere fabbricatori di tende
A kad ga oni moliše da ostane kod njih više vremena, ne htede,
Questi lo pregavano di fermarsi più a lungo, ma non acconsentì
A mi počevši plovljenje od Tira, dodjosmo u Ptolemaidu; i pozdravivši se s braćom ostasmo kod njih jedan dan.
Terminata la navigazione, da Tiro approdammo a Tolemàide, dove andammo a salutare i fratelli e restammo un giorno con loro
Onde nadjemo braću, i oni nas zamole te ostanemo kod njih sedam dana; i tako podjosmo u Rim.
Qui trovammo alcuni fratelli, i quali ci invitarono a restare con loro una settimana. Partimmo quindi alla volta di Roma
1.5722010135651s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?